Século 18. Norte da Europa. Era só ter um casamento ou uma confraternização que músicos chegavam de todos os cantos, com clarinetes e violinos. O objetivo era que os instrumentos imitassem a voz humana. A música era alegre e os temas frequentemente ligados ao cotidiano do shtetl, pequeno vilarejo onde moravam os judeus. Quando cantadas, as canções eram em ídishe, linguagem local. Esse tipo de música, que se convencionou chamar de Klezmer, do hebraico klei (instrumentos) e zemer (música), poderá ser conferida no 1º.  Festival de Música Klezmer no Brasil, o 1º. Kleztival, que será realizado de 23 a 27 de setembro, em São Paulo.

 
Com o apoio da Hebraica e do Instituto da Música Judaica Brasil, o destaque do festival vai para o diretor musical do evento, o trompetista e integrante do Klezmatics, Frank London. Seu grupo lançou em 2006 o álbum “Wonder Wheel: Lyrics by Woody Guthrie” e ganhou, com ele, o Grammy. No 1º.  Kleztival, o maior nome da música klezmer mundial dará masterclass de bandas, workshops e comandará a Orquestra do Kleztival com cerca de quarenta pessoas ao palco. O músico irá coordenar quarenta instrumentos para uma sessão totalmente voltada à instrumentalização.
 

O 1º Festival de Música Klezmer no Brasil terá shows, de oito a doze grupos, nacionais e estrangeiros (Estados Unidos e Argentina), na Hebraica, no Museu da Casa Brasileira, no Centro Cultural São Paulo, na Escola I.L. Peretz, no Colegio Bialik, na Escola Beit Yaacov, no Jazz nos Fundos, e outros espaços culturais. Segundo Nicole Borger, do grupo Klezmer 4 e diretora-executiva do Instituto da Música Judaica Brasil, a ideia do primeiro Kleztival é “quebrar barreiras”. “Tem muito músico não judeu fazendo música klezmer, o que significa qu,e na Europa e nos Estados Unidos, há um grande mercado de trabalho para este gênero musical, e que isso pode vir a acontecer no Brasil também”, afirma.

 
Durante o Kleztival, haverá também o lançamento do CD "Klezmeriando - Novas (e Velhas) Canções" - do grupo Klezmer 4, que acontecerá no Jazz nos Fundos, dia 23/09, às 22h30.

 
O 1º. Kleztival contará, ainda, com apresentações musicais no Residencial Israelita Albert Einstein e no Residencial Lev. Além disso, a música klezmer vai invadir os colégios paulistanos, fazendo com que jovens alunos possam tomar contato e apreciar a música dos trovadores judaicos do norte, centro e leste europeu.

 
Programação

 
23/09 - 10h - Hebraica -  recepção dos participantes do Festival, workshop e  ensaio da Orquestra  do Kleztival
23/09 - 22h30 – Jazz nos Fundos - lancamento do CD  "Klezmeriando - Novas (e Velhas) Canções" - do grupo Klezmer 4
24/06 - 12h - Ahow no Centro Cultural Sao Paulo
24/06 -   15h30 - Masterclass de bandas com Frank London
24/06 –18h30 - Kabbalat Shabat festivo e jantar na Comunidade Shalom
25/09 -  10h30 - Hebraica - Workshop "Zmirot e Nigunim" com Frank  London  -  aberto ao público que gosta de cantar
25/09 -    16h - apresentaçao no Residencial Lev
25/09 - 21h - Noite de Gala, no Teatro Artur Rubinstein, da Hebraica;
26/09   -  11h - workshop na Hebraica
26/09  -    12h -  Show  Hebraica Meio Dia
26/09 -     19h -  CIP - apresentação da Orquestra do Kleztival
27/09 - Grupos farão apresentações para o público jovem, nas escolas Bialik, Beit Yaacov e Peretz, e para terceira idade no Residencial Israelita Albert